原文出自星际战士圣典，原文及其一切权利归属Games Workshop所有，本人翻译仅用作学习交流，不用作商业用途

（译者：毕竟之前动态说过“一连不全是身娇体柔终结者”，我觉得还是得专栏分享一下一连中其它的小可爱）

老兵小队

(资料图)

在所有星际战士战团中的战斗行伍之中，一连始终是其中最劲霸也最令人敬畏的。对于一个星际战士而言，加入名声在外的一连意味着他已经在数不胜数的战场上赢得了声誉并且在血与火中赢得了战斗兄弟们的尊敬。绝大部分老兵都已经在他们的战团中担任过了士官——有的甚至已经担任了数个世纪的士官——然后才被允许加入一连。

但是也有少数几个在完成了一次英雄般的壮举后被选召加入。

这些星际战士都是传奇，化身成为战团历史的一部分，每一个战斗兄弟都有着加入这个战团中最精锐连队的野望。

每一个战团一连的成员都精通所有阿斯塔特修会中的武器。他们的老兵身份使得他们可以自主选择战团军备库中的武器，结果则是，老兵小队在组成和战斗信条上比起其它阿斯塔特行伍更加灵活。老兵通常根据确切的战斗情况来组建并武装，比如用于杀死兽人战争头目及其保镖的猎歼任务，或者是在灵族支派武士抵达战场前就将其击溃。在绝大多数战团中，一连的先锋老兵和肃卫老兵之间存在着某种竞争。他们无休止地为荣耀和更加危险的战斗任务而竞争——（这些战斗任务为他们带来了）他们那由崇拜者庆贺的荣耀和由所有人弥补的羞耻。

而尽管有这些竞争，先锋和肃卫老兵依旧是战斗兄弟，为彼此奋战至死。

先锋老兵：

一个先锋老兵小队是由战团一连那些完全浸淫于近距离作战技艺的星际战士所组成的。

他们中大部分已经在战团的突击小队中服役了相当长的时间，他们对于链锯剑和战斗刀的使用技艺已经在上千个为战争所蹂躏的世界上得到磨砺。

据说，即便一个先锋老兵仅凭自己的拳头和机敏便足以放倒成打的敌人，而如果这个先锋老兵装备了爆弹手枪和他惯用的链锯剑后，即便敌人的数量谷至此前的十倍他也能取胜。

有着战团军械库那足以夸耀的武备，先锋老兵可以运用如雷锤，闪电爪，风暴盾和摧锋陷坚的精工遗物利刃。他们携带着这些武器如同一阵血腥的旋风一般砍穿整列军伍。这些武器都是备受尊敬的传家宝，先锋老兵会全力以赴来荣耀武器的机魂以及过去的战争中挥舞这些武器的英杰。

先锋老兵可以被部署到一次突袭的矛尖，绝大部分战团将他们的先锋老兵作为快速反应部队，使用跳包或者犀牛来机动并且对于已经伤痕累累的敌军防线施加致命的压力。先锋老兵为准时抵达并且将他们的杀戮用在最有可能改变战局的地方而闻名，经常将速度作为一种武器，在敌人最意想不到的地方痛击他们。这样的职责是艰巨且永恒的。先锋老兵小队经常处在运动之中；在一个敌人被宰杀之时，新的指令就会下达，让先锋老兵前往战场的另一处角落，再一次以帝皇之名运用他们残暴的技艺。

肃卫老兵

肃卫老兵部署在最为急迫的战场上，以冰雪般的冷静以及精确的爆弹火力直面绝望的局面。与先锋老兵截然不同，肃卫老兵使用的是军械库中的远程武器。绝大多数肃卫老兵携带爆弹枪或者是复合爆弹，上面配有精心制作的目镜和改良观瞄设备。在猎杀坦克和步兵净化行动中，更重型的武器也是可以使用，但是他们通常还是依靠他们的复合武器和不同的专用爆弹弹药。这些包括了对付重甲目标的不稳流芯复仇弹头（译者：如果这种弹头威力能够匹敌当年大叛乱时期的灾袭弹头，便意味着这种弹药一击就可以把mk4动力甲的肩甲化作碎片和熔融的陶钢液滴，而常规爆弹打在动力甲的肩甲上效果极为有限），大推力的海妖爆弹用来进行远距离交火，用于放倒最狂暴的泰伦生化怪兽的酸性狱火弹头。即便是制造少量这样的爆弹便需要大师级工匠多年的勤勉工作，它们是留给一连老兵的，交托给这些在记录中每一击都不落空的星际战士。

（译者：肃卫老兵的复合武器确实提供了灵活度，火力上也根本不是一般路过爆弹枪能对抗的，这些复合武器可能会包括复合火喷，复合重力，复合热熔，复合电浆，以及…风暴爆弹枪，咳咳，就算是不知所谓401其实也比很多爆弹枪强悍很多了，设定如此~

至于一连老兵的枪法，在《利维坦》小说第25章中，卡斯塔蒙副官的枪法可以用爆弹手枪的一发爆弹打穿三个邪教徒，应该不差了）

这一段的意思是：这个终结者装备了异端的定制化爆弹武器，型号未知。尽管这样的武器不如忠诚派的风暴爆弹枪，它提供的火力明显优于普通爆弹枪，通常会安装近战组件，比如此处的链锯刃。这些武器在行动中通常不稳定，而弹链供弹的例子也容易卡壳。而终结者护甲的伺服增强力量以及后坐力减震器则使得这些武器可以轻松地单手使用。

（虽然译者个人认为要是能combi上勇敢善良快乐智慧的祝福可比什么风暴爆弹要强多了...）

（译者：不过在面对真正大只的怪物，也许一个轻便到可以边跑边打还能打倒虫巢暴君抑或是战斗大卡的等离子焚化者还是更加不错的选择）

关键词：